I am mostly putting it here for my own records, but here’s the script I used to automatically decrypt LUKS partitions using TPM in Proxmox on an Ubuntu 24.04 VM:

Credit to https://askubuntu.com/a/1475182 for the heavy lifting.